Mucizeler Kursu by FlameofSophia

Bilgeliğin Alevi

Mucizeler Kursu dersler
flameofsophia

Sayfanın başka bir yerinde belirttiğim gibi çeviriler hazır değil. Bu sayfa ile başladım Mucizeler Kursu’nu türkçeye çevirmeye. Vaktim müsait oldukça, elimden geldiğince ve TANRI dilerse bu sayfa gelişecek ve ilerleyecek. Katkıda bulunmak istersen sevinirim. Sorularını yöneltmekten çekinme. İletişim formu üzerinden bana ulaşabilirsin.

Sağ tarafta gördüğün gibi, dersleri önce gruplara böldüm. Gruplardan tek tek derslere ulaşabilirsin.

Yazıcıdan çıktı alabilmen için dersleri PDF datası olarak hazırladım. İstersen çevirileri böylece dosyalayabilirsin.

Çeviriler oldukça profesyoneldir, zira türkçe-almanca çeviri tecrübesine sahibim. Ancak birçoğu zaman darlığından henüz edit edilmedi ve düzeltmeler gerekiyor. Bunu uygun bir zamanda yapacağım.
Almanca metni kısmen yanısıra orijinal ingilizcesi ile kıyaslayarak çeviriyorum. Mucizeler Kursu’nu çevirmek kolay değil. Kendine has bir lisanı, psikolojisi var. İngilizceden almancaya çevirmek yaklaşık 10 yıl sürmüş. Bakalım bizler ne kadar dayanacağız. Yeni fikirlere, önerilere ve düzeltmelere açığım. Bildirmen yeterli.

Esen kal
BenSiz